still 'fermentation'?

盛进罐里:
白酒过滤设备-酿酒设备-白酒勾调技术-酿酒技术-酿酒原料-酿酒工艺-酿酒 ...- [ Translate this page ]盛进罐里，搅匀发酵(发酵时 间约10来天，视米多少而定)。 ... 家家兴牌酿酒机采用生料免蒸煮技术，免除了传统酿酒的繁琐工序，高效节能，快速省时。 ...
www.zgzxjs.com/ - 64k - Cached - Similar pages

发酵罐进料后:
高效节能环保酒精发酵工艺的研究--http://www.cnwinenews.com- [ Translate this page ]发酵罐进料后调酸到PH4.2－4.7，发酵总周期：木薯60h－62h。主要分为3个部分：前酵期：入罐 ... 成熟的发酵醪在蒸馏工序完成后，进行酒精产品的提纯和糟液的分离工作。 ...
www.cnwinenews.com/html/200706/4/20070604154933.htm - 42k - Cached - Similar pages

把原来的滤液进罐发酵改为全糟进罐发酵:
新沂市环境保护局- [ Translate this page ]在学习和借鉴了同行业先进经验的基础上，我们对原工艺方案进行了系统梳理和全面改进，把原来的滤液进罐发酵改为全糟进罐发酵，这样既消耗掉大量的酒糟，减少了沼渣排出 ...
www.xyhbj.gov.cn/Article/zcfg/200711/59.html - 32k - Cached - Similar pages

发酵罐 = fermentation tank/vessel:
http://www.google.com/search?q=发酵罐 fermentation tank vessel&...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-05-11 01:06:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

生物发酵 = bio-fermentation (Google)

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-05-11 01:13:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

无菌 = asepsis; aseptic:
中国語医学専門用語(三)- [ Translate this page ]acoustigram 关节音图[记录关节运动所发声音的频率及响度的曲线图] ...... asepsis 无菌，无菌法. aseptic dressing 无菌敷料. aseptic ligature 无菌结扎法 ...
www.geocities.jp/ps_dictionary/medical1/103.htm - 78k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-05-11 01:19:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

For pressure vessels: 进罐流量计量装置;人员进罐作业要求:
资讯中心_中国燃气表网- [ Translate this page ]Taking water-sealed gasholder as standard vessel，the low precision .... 这样储气罐和进罐流量计量装置就形成了一个单独系统，储气罐上升容积就为进罐气量。 ...
www.ranqibiao.cn/info/shownews.asp?newsid=2127 - 26k - Cached - Similar pages

[DOC] TSR特种设备安全技术规范 TSR R6001-2005/7/1File Format: Microsoft Word - View as HTML
Examination Requirements for Safety Administrator and Operator of Pressure Vessel. （征求意见稿） .... C8 人员进罐作业要求。 C9 液化气体罐车的装卸作业要求。 ...
tzsbaqjcj.aqsiq.gov.cn/zqyj/aqjsgf/200707/P020070718549175793594.doc - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-05-11 07:23:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

菌种 = strain：

菌种鉴定的查询结果 --cnki翻译助手- [ Translate this page ]菌种鉴定的查询结果--CNKI翻译助手:覆盖专业领域最全面的科技术语英汉/汉英辞典，文献、 ... 您要纠错的词条：, 菌种鉴定. 您要纠错的译词项：. strain identification ...
dict.cnki.net/dict_result.aspx?searchword=菌种鉴定 - 55k - Cached - Similar pages

液体菌种 = liquid strain; liquid culture; liquor bacterial spawn:
CEPS 思博網-- 文章書目;-1- [ Translate this page ]［结论］液体菌种和臭氧消毒在金针菇生产上是值得推广的技术。 ... [Method] The application technology of ozone and liquid strain were studied and compared with ...
www.ceps.com.tw/ec/ecjnlarticleView.aspx?atliid=906900&issu... - Similar pages

香菇的栽培的翻译 --cnki翻译助手- [ Translate this page ]Manufacture of vinegar with mushroom liquor. 香菇汁醋的研制 ... Research on Liquid Culture of Lentinus edodes. 香菇液体菌种的研究 ...
dict.cnki.net/dict_result.aspx?searchword=香菇的栽培 - 45k - Cached - Similar pages
More results from dict.cnki.net »

联合参考咨询系统——全国论文、期刊、文献全文检索及免费索取系统- [ Translate this page ]标题： 白平菇液体菌种最佳培养料的选择The best culture medium for liquor bac terial spawn of Pleurotus ostreatus 来源： [江苏农业科学Jiangsu Agricultural ...
www.gzwht.gov.cn/gzlib/search.aspx?q=A-jwyj200501005.html - 26k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-05-11 07:26:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

接种液 inoculums:
http://www.google.com/search?q=接种液 inoculums&rls=com.microso...