Aug 18, 2006 04:27
18 yrs ago
Chinese term
完美品质，全球共享。
Chinese to English
Other
Advertising / Public Relations
完美品质，全球共享。
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Flawless quality for global sharing |
Philip Tang
|
| 4 +1 | Perfect quality, enjoyed globally. |
peiling
|
| 3 | Perfect quality available globally/worldwide |
Ritchest
|
Proposed translations
+2
32 mins
Philip Tang
China
China
Native in Chinese
&
English
Works in field
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
12
Selected
Flawless quality for global sharing
Flawless quality for global sharing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Perfect quality, enjoyed globally.
just so it rhymes. LOL
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-18 07:02:52 GMT)
--------------------------------------------------
haha. thanks, anastasia. my brain is about to explode from pharmaceutical guidelines so this is a good distraction!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-18 07:02:52 GMT)
--------------------------------------------------
haha. thanks, anastasia. my brain is about to explode from pharmaceutical guidelines so this is a good distraction!
5 hrs
Perfect quality available globally/worldwide
Perfect quality available globally/worldwide
Something went wrong...