Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
退休金提撥
English translation:
pension fund contribution
Added to glossary by
Inga Jakobi
Dec 14, 2006 11:28
18 yrs ago
Chinese term
Germany
Graduate Technical Translator
Native in: German
Works in: Chinese to German, English to German, French to German, and 1 more.
退休金提撥
Chinese to English
Bus/Financial
Accounting
Again from an annual report. There are two different sentences in which this expression occurs:
9月份退休金提撥 and
薪資-退休金提撥-6%
Thanks for any help/comment!
9月份退休金提撥 and
薪資-退休金提撥-6%
Thanks for any help/comment!
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | pension fund contribution |
Jennifer Li (X)
|
| 4 +1 | pensions appropriation |
Lu Wang
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
pension fund contribution
"...另依該條例規定，雇主每月負擔之勞工退休金提撥率，不得低於勞工每月工資百分之六。"
"...Based on the Act, the rate of the Corporation's
contribution to the Labor Pension Fund per month 6% of the employees' monthly salaries."
"...Based on the Act, the rate of the Corporation's
contribution to the Labor Pension Fund per month 6% of the employees' monthly salaries."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...