Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
дърволит
English translation:
polyvinyl chloride composition/polymer timber substitute (darvolit)
Added to glossary by
Vilina Svetoslavova
Jun 16, 2014 11:19
10 yrs ago
Bulgarian term
Bulgaria
дърволит
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Manufacturing
"Технология за екструдиране на дърволит – материал подходящ за производство на мебели и използване в строителството."
Интересувам се дали думата има точен превод на английски, тъй като моето търсене беше безрезултатно. :)
Интересувам се дали думата има точен превод на английски, тъй като моето търсене беше безрезултатно. :)
Proposed translations
(English)
| 3 | polyvinyl chloride composition (darvolit) |
Vilina Svetoslavova
|
| 3 | darvolit composite material |
Ekaterina Kroumova
|
Change log
Jun 19, 2014 13:28: Vilina Svetoslavova Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Vilina Svetoslavova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Together we bridge the linguistic gap
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
polyvinyl chloride composition (darvolit)
Това е общото наименование на тези продукти. Като дърволит може да се посочи в скоби.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2014-06-16 12:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
Патентовано от българи:
Polymer timber substitute
http://www.researchgate.net/publication/39590900_Artificial_...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2014-06-16 12:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
Патентовано от българи:
Polymer timber substitute
http://www.researchgate.net/publication/39590900_Artificial_...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря за помощта! "
12 mins
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
darvolit composite material
От описанията за състава му, това очевидно е композитен материал. Възможно е да е патентован, така че не вярвам да има превод.
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2014-06-16 11:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
Всъщност можете в скоби да дадетe описанието му: wood plastic composite from polyvinyl chloride and sawdust.
Предлаганият конструкционен материал “дърволит” е изработен от поливинилхлоридна композиция, напълнена с предварително модифицирано дървесно брашно. От същата, по метода на екструзия се произвеждат плочи и профили.
http://www.tsetsin.com/darvolit.com/darvolit-material.html
http://www.thomasnet.com/articles/plastics-rubber/composite-...
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2014-06-16 11:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
Всъщност можете в скоби да дадетe описанието му: wood plastic composite from polyvinyl chloride and sawdust.
Предлаганият конструкционен материал “дърволит” е изработен от поливинилхлоридна композиция, напълнена с предварително модифицирано дървесно брашно. От същата, по метода на екструзия се произвеждат плочи и профили.
http://www.tsetsin.com/darvolit.com/darvolit-material.html
http://www.thomasnet.com/articles/plastics-rubber/composite-...
Discussion
Посочила съм го и в бележките към отговора ми.
http://www.researchgate.net/publication/39590900_Artificial_...