Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
опънати закоравяващи елементи
English translation:
tensioned stiffening member
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Aug 8, 2010 19:36
13 yrs ago
Bulgarian term
опънати закоравяващи елементи
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Част от конспект на студентите по архитектура: Висящи покрития. Основни положения при проектиране на висящи покрития. Еднопосочни висящи покрития и мембрани. Конструкция с опънати закоравяващи елементи. Покрития със седловидни мрежи.
Комбинирани системи.
Комбинирани системи.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | tensioned stiffening member |
Ivan Klyunchev
|
Proposed translations
+2
21 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
147
Bulgarian term (edited):
опънат закоравяващ елемент
Selected
tensioned stiffening member
Лингво х3+ и собствен опит.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-08-08 19:58:38 GMT)
--------------------------------------------------
Корав в строителството е rigid, stiff и оттам закоравяващ.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-08-08 19:59:25 GMT)
--------------------------------------------------
Двата основни вида усилия са на натиск (compression) и опън (tensioning).
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-08-08 20:00:48 GMT)
--------------------------------------------------
За опънат може и tensional, tension (което се превежда и опънов, особено за дървесина).
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-08-08 19:58:38 GMT)
--------------------------------------------------
Корав в строителството е rigid, stiff и оттам закоравяващ.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-08-08 19:59:25 GMT)
--------------------------------------------------
Двата основни вида усилия са на натиск (compression) и опън (tensioning).
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-08-08 20:00:48 GMT)
--------------------------------------------------
За опънат може и tensional, tension (което се превежда и опънов, особено за дървесина).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion