That's why I'm telling you it's good/useful to poke your nose into everything/everyone's pots and pans

Drugi varianti:
1. vmesto "it's good/useful":
- it will do you good;
- it is to one's/your interest
- it is in your favour
- it can do you a good turn
- it will break no bones
- it will benefit you to
- it is always good/nice/profitable


Vmesto "poke one's nose"
- pry (za lyubopitstvo)
- snoop around (for information)
- have a finger in every pie (na vsyaka mandzha merudiya)
- meddle (into other people's affairs)
- mix with people (obshtuvam, socialize)

That's why I'm telling you it's good: to poke your nose into everything.

OR: to sneak into everyone's pot and pans.

Ako iskate idiom, frazeologizym, izpolzvajte vtorija variant.

"Therefore I'm telling you that it is good for a person to thrust himself into every nook and cranny."

(or)

"...to do whatever he pleases."