Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
Osnovni sud
English translation:
Primary court
Added to glossary by
Gabriela Nikolova
Oct 4, 2007 01:24
17 yrs ago
54 viewers *
Bosnian term
Osnovni sud
Bosnian to English
Law/Patents
Law (general)
Osnovni sud u Novom Gradu/Bosanskom Novom
Proposed translations
(English)
| 5 | Primary court |
Gabriela Nikolova
|
| 4 | basic court |
maci
|
Change log
Oct 5, 2007 05:09: Gabriela Nikolova Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Gabriela Nikolova
North Macedonia
North Macedonia
North Macedonia
Experienced translator and subtitler
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Gabriela.
I'm sorry John, I didn't have time to provide more context. I appreciate your willingness to help."
258 days
basic court
podjela sudova obično ide na osnovni, okruzni, kantonalni, drzavni, vrhovni...
dakle osnovni su na najnizem nivou pa se uobicajio bukvalni prevod basic court a u biti se obično radi o opcinskom sudu, sudu čija je stvarna i mjesna nadležnost opet definisana zakonom
okruzni obicno ide sa nekom bezbolnom varijantom - county ili kao sto oni imaju circuit court gdje 'sjede' magistrates
dakle osnovni su na najnizem nivou pa se uobicajio bukvalni prevod basic court a u biti se obično radi o opcinskom sudu, sudu čija je stvarna i mjesna nadležnost opet definisana zakonom
okruzni obicno ide sa nekom bezbolnom varijantom - county ili kao sto oni imaju circuit court gdje 'sjede' magistrates
Discussion