Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
إنهاء مهمة المحكم
French translation:
Mettre fin à la mission de l'arbitre
Added to glossary by
abdelkader jbira (X)
Oct 27, 2019 20:40
5 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
إنهاء مهمة المحكم
Arabic to French
Law/Patents
Law (general)
Droit
: إنهاء مهمة المحكم
إذا تعذر على المحكم أداء مهمته أو لم يباشرها، أو انقطع عن أدائها بما يؤدي إلى تأخير غير مبرر في إجراءات التحكيم أو أهمل قصدا العمل بمقتضى اتفاق التحكيم رغم إعلانه بكافة وسائل الإعلان والتواصل المعمول بها في الدولة، ولم يتنح أو لم يتفق الأطراف على عزله، جاز للجهة المعنية بناء على طلب أي من الأطراف وبعد سماع أقوال ودفاع المحكم إنهاء مهمته، ويكون قرارها في هذا الشأن غير قابل للطعن عليه
إذا تعذر على المحكم أداء مهمته أو لم يباشرها، أو انقطع عن أدائها بما يؤدي إلى تأخير غير مبرر في إجراءات التحكيم أو أهمل قصدا العمل بمقتضى اتفاق التحكيم رغم إعلانه بكافة وسائل الإعلان والتواصل المعمول بها في الدولة، ولم يتنح أو لم يتفق الأطراف على عزله، جاز للجهة المعنية بناء على طلب أي من الأطراف وبعد سماع أقوال ودفاع المحكم إنهاء مهمته، ويكون قرارها في هذا الشأن غير قابل للطعن عليه
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | Mettre fin à la mission de l'arbitre |
abdelkader jbira (X)
|
Change log
Nov 10, 2019 10:52: abdelkader jbira (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
59 mins
abdelkader jbira (X)
Morocco
Native in Arabic
&
French
Specializes in field
Related KudoZ points
:
89
Selected
Mettre fin à la mission de l'arbitre
Mettre fin à la mission de l'arbitre
https://www.memoireonline.com/11/17/10190/m_L-arbitrage-en-d...
S'il vous plaît, la question ne devrait pas être dans la catégorie Pro, mais non pro. L'inverse est aussi vrai pour les questions très difficiles, donc à mettre dans pro). On va gagner des points supplémentaires indûment, sans faire de recherches poussées...
Mais je ne ferai plus cette remarque à l'avenir...
Je laisse tomber...
https://www.memoireonline.com/11/17/10190/m_L-arbitrage-en-d...
S'il vous plaît, la question ne devrait pas être dans la catégorie Pro, mais non pro. L'inverse est aussi vrai pour les questions très difficiles, donc à mettre dans pro). On va gagner des points supplémentaires indûment, sans faire de recherches poussées...
Mais je ne ferai plus cette remarque à l'avenir...
Je laisse tomber...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...