Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
شر لابد منه
English translation:
necessary evil
Added to glossary by
Abdelmonem Samir
Jul 2, 2008 08:39
16 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Egypt
EU-Accredited ENArab Interpreter
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
شر لابد منه
Arabic to English
Bus/Financial
Management
a general document of the economic dependence of Middle East
على الدول العربية أن تتعامل مع الاستثمارات الاجنبية كشر لابد منه
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | necessary evil |
Abdelmonem Samir
|
| 5 +2 | Inevitable, unavoidable evil |
Khemais Chaieb
|
Change log
Jul 2, 2008 11:52: Abdelmonem Samir Created KOG entry
Mar 11, 2009 10:58: Abdelmonem Samir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/114212">Abdelmonem Samir's</a> old entry - "شر لابد منه"" to ""necessary evil""
Proposed translations
+10
2 mins
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
Works in field
your Arabic language partner
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
necessary evil
or inevitable
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you so much"
+2
9 mins
Inevitable, unavoidable evil
والله أعلم
Something went wrong...