Arabic term
ق.ش.ق.ح.م / م.إ.ص.إ.م.ن.و.أ
عدد 2021/60 ق.ش.ق.ح.م / م.إ.ص.إ.م.ن.و.أ
هناك عدد من الأحرف الأبجدية التي لا أستطيع فهم معناها. كيف أترجم هذا بإنجلزي؟
| 4 +1 | تُترجم حسب ما يقابل الأبجدية العربية بالإنجليزية |
Salwa Awaad
|
Dec 6, 2022 11:41: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Dec 6, 2022 11:42: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 6, 2022 15:29: Murad AWAD changed "Term asked" from "عدد 2021/60 ق.ش.ق.ح.م / م.إ.ص.إ.م.ن.و.أ" to " ق.ش.ق.ح.م / م.إ.ص.إ.م.ن.و.أ"
Proposed translations
Egypt
Do my best to satisfy my clients
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
تُترجم حسب ما يقابل الأبجدية العربية بالإنجليزية
إن لم توجد مدلولات لهذه الحروف في لوثيقة فيجب أن تُترجم حسب حروف الأبجدية العربية وما يقابلها باللغة الإنجليزية على غرار
هذا الترتيب «أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت ثخذ ضظغ» وما يقابله بالحروف الإنجليزية
Reference comments
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Something went wrong...