Jan 15, 2019 05:07
5 yrs ago
56 viewers *
Arabic term
بما لها من حقوق وما عليها من التزامات
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
contracts
باع حصص الشركة بما لها من حقوق وما عليها من التزامات
Change log
Jan 15, 2019 05:06: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jan 15, 2019 05:07: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
16 mins
with the rights and obligations appertaining to them
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1054040/000119312504...
(see the bottom part of this link)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-01-15 05:25:19 GMT)
--------------------------------------------------
better: "appertaining thereto"
(see the bottom part of this link)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-01-15 05:25:19 GMT)
--------------------------------------------------
better: "appertaining thereto"
1 hr
including the rights and the obligations thereof
ما على الشركة من حقوق والتزامات
+1
5 hrs
with all the inherent rights and obligations
All what entails taking over a firm or merging of two firms
Something went wrong...