Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المعقود عليها
English translation:
(the woman) being married/whose marriage is concluded
Added to glossary by
Lotfi Abdolhaleem
Jun 22, 2015 08:16
9 yrs ago
33 viewers *
Arabic term
United Arab Emirates
المعقود عليها
Arabic to English
Bus/Financial
Law (general)
Contract
معنى المعقود عليها
السياق
عقد زواج
السياق
عقد زواج
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | (the woman) being married/whose marriage is concluded |
Lotfi Abdolhaleem
|
| 4 | Bride |
Gomaa Fouda
|
Change log
Jun 22, 2015 16:08: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Jul 5, 2015 08:35: Lotfi Abdolhaleem Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
91
Selected
(the woman) being married/whose marriage is concluded
conclude a marriage contract عقد زواجاً
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً"
1 day 2 hrs
Gomaa Fouda
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
We give you power of words
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
Bride
Bride is the woman concluding the marriage document as the wife
Something went wrong...