Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
سماسرة الجوازات
English translation:
passport brokers
Added to glossary by
Alexander Yeltsov
Mar 14, 2014 14:01
10 yrs ago
Arabic term
سماسرة الجوازات
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
أنتشار ظاهرة سماسرة الجوازات الذين يستغلون ظروف اللاجئين السوريين
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | passport brokers |
Alexander Yeltsov
|
| 5 | passport (Black market) profiteers |
Lotfi Abdolhaleem
|
Change log
Mar 16, 2014 07:22: Alexander Yeltsov changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Mar 16, 2014 07:22: Alexander Yeltsov Created KOG entry
Mar 16, 2014 07:27: Noura Tawil changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
+5
5 mins
Alexander Yeltsov
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
passport brokers
30 unauthorised passport brokers held, jailed - Archive.thedailys...
http://archive.thedailystar.net/.../30-unauthorised-pass...
- 30 unauthorised passport brokers held, jailed. Staff Correspondent. Rapid Action Battalion arrested 30 people, including four females, ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-03-14 14:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://archive.thedailystar.net/beta2/news/30-unauthorised-p...
http://archive.thedailystar.net/.../30-unauthorised-pass...
- 30 unauthorised passport brokers held, jailed. Staff Correspondent. Rapid Action Battalion arrested 30 people, including four females, ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-03-14 14:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://archive.thedailystar.net/beta2/news/30-unauthorised-p...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
33 mins
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
107
passport (Black market) profiteers
أفهم أنّهم مستغلوا الأزمات لتحقيق منفعة
Something went wrong...