Jun 28, 2012 06:48
12 yrs ago
38 viewers *
Arabic term
ما بني على باطل فهو باطل
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
ما بني على باطل فهو باطل
هده عبارة تستعمل كثيرا في القانون
Proposed translations
(English)
| 4 | What is built on illegitimacy is illegitimate |
Muhammad Atallah
|
| 4 +1 | Ex injuria jus non oritur |
Abdallah Ali
|
| 5 | Every derivative of mendacity is equally mendacious |
Heba Elhadad
|
Proposed translations
10 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
205
Selected
What is built on illegitimacy is illegitimate
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "agree, thanks"
+1
2 hrs
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
Ex injuria jus non oritur
Ex injuria jus non oritur is a Latin phrase which means “illegal acts cannot create law.” In other words, a legal right or entitlement cannot arise from an unlawful act or omission.. This is a principle of great importance in international law and suggests that any state which obtains land by non defensive war or such other aggressive action, cannot claim any legal rights to the land unlawfully obtained.
http://definitions.uslegal.com/e/ex-injuria-jus-non-oritur/
http://definitions.uslegal.com/e/ex-injuria-jus-non-oritur/
2 days 17 hrs
Every derivative of mendacity is equally mendacious
every derivative of mendacity is equally mendacious
Something went wrong...