Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
صحيفة سوابقه
English translation:
criminal record
Added to glossary by
Murad AWAD
Oct 7, 2010 22:25
14 yrs ago
36 viewers *
Arabic term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
صحيفة سوابقه
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
وهذا النظام لا يكفل احترام الناس للقوانين الأقتصادية ، فالردع الخاص يقتضي أن يقف المتهم علنا في موقف الأتهام وأن يصدر ضده حكم يسجل في صحيفة سوابقه
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | criminal record |
Nadia Ayoub
|
Proposed translations
+4
1 min
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
311
Selected
criminal record
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes."
Reference comments
9 hrs
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Reference:
صحيفة السوابق / قاموس المصطلحات القانونية
سجل عدلى ، صحيفة السوابق
Criminal record
Criminal record
Something went wrong...