Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أمين المنطقة
English translation:
Mayor of the region
Added to glossary by
Islam Sakr
Dec 14, 2022 10:36
2 yrs ago
16 viewers *
Arabic term
أمين المنطقة
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
نود الإحاطة بأن السيدة لديها حياة مستقرة وآمنة في بلدها ومنطقتها ولديها وأولادها المقيمين في اليمن البيوت والأراضي الزراعية الذي يمنعها بل من المستحيل أن تظل خارج الوطن أكثر من الفترة العلاجية المحددة.
وعليه وبناء على ما سبق نؤكد نحن ........ أمين المنطقة - أن السيدة تنوي السفر للعلاج في دولة بولندا بمرافقة ابن ابنتها السيد
وعليه وبناء على ما سبق نؤكد نحن ........ أمين المنطقة - أن السيدة تنوي السفر للعلاج في دولة بولندا بمرافقة ابن ابنتها السيد
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Mayor of the region |
Islam Sakr
|
| 5 | District Secretary |
Omar S. Camberos
|
| 3 | Area Secretary |
mona elshazly
|
Change log
Dec 20, 2022 11:24: Islam Sakr Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
Mayor of the region
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
118
Area Secretary
Area Secretary
8 hrs
Omar S. Camberos
Mexico
Mexico
Specializes in field
Mexico
Technical/ Legal/ Medical
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American)
Works in: English to Spanish, Arabic to Spanish, Spanish to English
District Secretary
This is considered more suitable.
Something went wrong...