Feb 13, 2022 00:37
3 yrs ago
82 viewers *
Arabic term
Morocco
Translator Arabic-French-English
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to French, French to English, Arabic to French, and 3 more.
موكل
FVA
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Hello Dears,
Term in question: مُوكّل
Context: the person who signs/gives the power of attorney to another person.
Many thanks,
Y. ZAHRAWI
Term in question: مُوكّل
Context: the person who signs/gives the power of attorney to another person.
Many thanks,
Y. ZAHRAWI
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Principal |
Kirk Jackson
|
| 4 +1 | Grantor or donor (of power) |
Youssef Chabat
|
Proposed translations
+2
42 mins
Kirk Jackson
Native in English
Specializes in field
EXPERIENCED LEGAL / FINANCIAL TRANSLATOR
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Arabic to English
Related KudoZ points
:
22
Selected
Principal
This is the standard term
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
+1
8 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Master of Translation (MIT)
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 12 more.
Related KudoZ points
:
53
Something went wrong...