Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بما يخول به القانون
English translation:
as permitted by law
Added to glossary by
hassan zekry
May 2, 2014 09:43
10 yrs ago
37 viewers *
Arabic term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
بما يخول به القانون
Arabic to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
اعطيت هذه الشهادة بناء على طلبه لاستعمالها بما يخوله به القانون
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | as permitted by law |
hassan zekry
|
| 5 | as authorized by law |
Abdullah Ramadan Badawi
|
| 5 | as far as the law permits |
Awad Balaish
|
Change log
May 8, 2014 14:42: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
423
Selected
as permitted by law
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
7 hrs
as authorized by law
محاولة أخرى
8 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
28
as far as the law permits
0000000000000
Something went wrong...