Glossary entry (derived from question below)
Arabic term
Palestine
سبق صحفي
| 5 +3 | ( Press) scoop, or beat |
Mohammed Mousa
|
| 5 +2 | a journalistic coup |
Fuad Yahya
|
| 5 | "Sensational report" |
Dustin Langan
|
Jan 4, 2006 09:09: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "(none)" to "Journalism"
Jan 4, 2006 09:09: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
( Press) scoop, or beat
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-18 15:34:52 (GMT)
--------------------------------------------------
There is a website called Scoop. it introduces itself- among other things - as:
Scoop is based on raw news; dis-intermediated news; news from the horses mouth. In the paper you read digested news - usually late. On the radio and TV you receive sound-bite news - compressed to fit formats that have always had to select and discriminate. Censor.
Scoop is also different from most internet based news services - the majority of which are based on feeds of news from the old - real-world - media.
On Scoop you can read the news at the same time that the media are reading it. It is all here.. the good oil.. the whole story..the whole speech..what the Prime Minister really said, not what the reporter heard her say. Better yet you get to hear it when the Prime Minister said it. Not tomorrow.
Scoop is however far more than just an ultra-fast raw news service.
If you want to know more about this term, please follow this link: http//www.scoop.co.nz/mason/about/mission.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-18 15:35:00 (GMT)
--------------------------------------------------
There is a website called Scoop. it introduces itself- among other things - as:
Scoop is based on raw news; dis-intermediated news; news from the horses mouth. In the paper you read digested news - usually late. On the radio and TV you receive sound-bite news - compressed to fit formats that have always had to select and discriminate. Censor.
Scoop is also different from most internet based news services - the majority of which are based on feeds of news from the old - real-world - media.
On Scoop you can read the news at the same time that the media are reading it. It is all here.. the good oil.. the whole story..the whole speech..what the Prime Minister really said, not what the reporter heard her say. Better yet you get to hear it when the Prime Minister said it. Not tomorrow.
Scoop is however far more than just an ultra-fast raw news service.
If you want to know more about this term, please follow this link: http//www.scoop.co.nz/mason/about/mission.html
a journalistic coup
http://www.salon.com/books/feature/1999/12/20/kramer/index1....
"Sheehy does provide a private look at Hillary in college, and here she has achieved a journalistic coup, albeit one that may make readers uneasy."
http://www.angelfire.com/dc/1spy/Helms.html
"A short time later, Helms scored a journalistic coup by obtaining a lengthy interview with German dictator Adolf Hitler."
Spain
ES, CA + FR > concise English
Native in: English
Works in: Arabic to English, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Something went wrong...