Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وجودا وعدما
English translation:
whether existing or not
Added to glossary by
Liliane Hatem
Feb 28, 2011 17:42
13 yrs ago
41 viewers *
Arabic term
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
وجودا وعدما
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
audit report
وهي مرتبطة وجودا وعدما بالاستثمارات
hiya refers to "values"
Does the phrase mean something like "whether they exist or not"?
All ideas much appreciated, many thanks.
hiya refers to "values"
Does the phrase mean something like "whether they exist or not"?
All ideas much appreciated, many thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | whether existing or not |
Liliane Hatem
|
| 3 +1 | they exist or the otherwise |
hassan zekry
|
Change log
Mar 7, 2011 16:18: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
whether existing or not
[PDF]
Notes to the Consolidated Financial Statements
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
the following given in the notes to the separate financial statements ... whether existing or not, made subsequent to the date as at ...
www.icai.org/resource_file/327asi_accstand15.pdf -
Notes to the Consolidated Financial Statements
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
the following given in the notes to the separate financial statements ... whether existing or not, made subsequent to the date as at ...
www.icai.org/resource_file/327asi_accstand15.pdf -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Brilliant reference, many thanks"
+1
9 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
280
they exist or the otherwise
they are related to the investments whether they exist or the otherwise
Something went wrong...