Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
احتياطى الزامى
English translation:
compulsory reserves
Added to glossary by
Liliane Hatem
Jun 28, 2010 20:26
14 yrs ago
13 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
احتياطى الزامى
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
Finance /law
احتياطى الزامى
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | compulsory reserves |
Liliane Hatem
|
| 5 | statutory reserve |
Tamer Mekhimar
|
| 4 | mandatory reserves |
Nadia Ayoub
|
Change log
Jul 6, 2010 17:23: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
compulsory reserves
Van ban phap luat - PROMULGATING THE REGULATION ON COMPULSORY ...
Compulsory reserves are calculated on the basis of the average mobilized deposit ... The payment of interests on compulsory reserves of each type of credit ...
laws.dongnai.gov.vn/2001_to_2010/2003/200306/.../lawdocument_view
CENTRAL BANK'S COMPULSORY RESERVES VALUED - Info-Prod Research ...
CENTRAL BANK'S COMPULSORY RESERVES VALUED - According to Al-Rai newspaper (November 23, 2004), the : Encyclopedia.com.
www.encyclopedia.com/doc/1P2-10507300.html -
Compulsory reserves are calculated on the basis of the average mobilized deposit ... The payment of interests on compulsory reserves of each type of credit ...
laws.dongnai.gov.vn/2001_to_2010/2003/200306/.../lawdocument_view
CENTRAL BANK'S COMPULSORY RESERVES VALUED - Info-Prod Research ...
CENTRAL BANK'S COMPULSORY RESERVES VALUED - According to Al-Rai newspaper (November 23, 2004), the : Encyclopedia.com.
www.encyclopedia.com/doc/1P2-10507300.html -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 min
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
67
statutory reserve
statutory reserve
25 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
134
Something went wrong...