Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
قرار فسخ الرهنية
English translation:
Dismortgage/Redemption Order
Added to glossary by
Waleed Mohamed
Mar 29, 2006 23:09
18 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
قرار فسخ الرهنية
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
الصندوق الوطني للتقاعد والحيطة الاجتماعية - تونس
title
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
7 hrs
Waleed Mohamed
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Translation services company in Dubai
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
12
Selected
Dismortgage/Redemption Order
Dismortgage/Redemption Order
Best regards
Best regards
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you All"
8 hrs
statment of
think simple
8 hrs
Statement of mortgage cancelation
simple thinking
11 hrs
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Native in Arabic
Specializes in field
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Yemeni)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
17
Annulment of Mortgage/Collateral
Fairly obvious depending on the security in question. There are many ways to say this of course.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-03-30 10:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
You may add Forfeiture of Mortgage, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-03-30 10:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
You may add Forfeiture of Mortgage, etc.
19 hrs
atef Sharia
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
28 Years of accurate Arabic
Native in: Arabic 
Works in: Portuguese to Arabic, Arabic to Portuguese, English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...