Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تحل المادة التعليمية في مركز النظام
English translation:
place the teaching material at the heart of the system
Added to glossary by
marwa ibrahim
Aug 13, 2011 23:51
13 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
تحل المادة التعليمية في مركز النظام
Arabic to English
Other
Education / Pedagogy
ويوجد في الوقت الحالي عدد من هذه الحزم البرمجية التجارية جميعها تقدم مزايا متشابهة إلى حد كبير، وهذه البرامج عادة ما تحل المادة التعليمية في مركز النظام ، وتقدم مجموعة من الأدوات التي تدير عملية تقديم المادة التعليمية ، ومن أمثلة تلك الحزم التجـــــــــارية هناك حــزمة البرامج المعـروفة بـ “ “Web CT و َ “Top Class
http://www.wpvschool.com/forums/showthread.php?2536-�������-��������...
http://www.wpvschool.com/forums/showthread.php?2536-�������-��������...
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | place the teaching material at the heart of the system |
Maureen Millington-Brodie
|
| 4 | learning material is situated at the core of the system |
Hassan Lotfy
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Maureen Millington-Brodie
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
place the teaching material at the heart of the system
Is this directed at teachers or students, it is not clear from the context and this could make a difference in the words chosen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Mbrodie."
1 hr
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
learning material is situated at the core of the system
context
Something went wrong...