This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
نشر الدعوة إلى الله
زمام
Feb 27, 2014 20:09
10 yrs ago
28 viewers *
Arabic term

مدير بالنيابة

Arabic to English Social Sciences Business/Commerce (general) general
مدير الاتصالات بالنيابة
Proposed translations (English)
5 +3 Acting Manager
5 deputy manager
Change log

Mar 6, 2014 12:37: Lamis Maalouf changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

Acting Manager

مدير بالنيابة
Reference:

http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&lang_name=English&word=Acting+manager

Peer comment(s):
agree Fida Malki (X)
6 days
agree Awad Balaish
6 days
agree sktrans
6 days
neutral Ahmed Ghaly (X) : الأخوة الأفاضل الذين وافقوا على مصطلح أكتينج مانيجر، ولم يوافقوا على أكتينج مانجر/ دايركتور، هل يعني ذلك أن مصطلح أكتينج دايركتور خاطئ، ولا يعني مدير بالنيابة، إذا ما رأيكم في ذلك http://www.greenawards.com/judges/2012-judging-panel/nick-nu...، وذلك htt
8 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 days

deputy manager

.
Reference:

http://www.thefreedictionary.com/deputy

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search