Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cartoning and palettising machine
Spanish translation:
encajonadora y paletizadora
Added to glossary by
Flavio Granados F
Apr 10, 2005 16:49
19 yrs ago
6 viewers *
English term
cartoning and palettising machine
English to Spanish
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
pharmaceutical process
pharmaceutical assembly process: cartoning and paletising machine
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | encajonadora y paletizadora |
Flavio Granados F
|
| 5 | máquina envasadora y almacenadora, que utiliza pallets (para ésto último) |
Gabriela Rodriguez
|
Proposed translations
8 mins
Flavio Granados F
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
In good terms, your deadline is mine
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
138
Selected
encajonadora y paletizadora
Para el plegado y desplegado de cajas de cartón, manejo y colocación en paletas
Peer comment(s):
| neutral |
th
: me suena raro, además hay un termino pellets que se usa al referirse a las tabletas. Pero no estoy completamente seguro. Suerte
14 mins
|
|
Si encajonadora suena raro pero así se le dice en varias regiones, con respecto a las tabletas, creo que no, eso es tableteadora y creo que éste no es el contexto
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
52
máquina envasadora y almacenadora, que utiliza pallets (para ésto último)
Suerte!!!!!!!!!!
Discussion