Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wet and dry shipping
Spanish translation:
transporte de carga general y carga líquida
Added to glossary by
Sandra Cifuentes Dowling
Apr 8, 2005 21:55
19 yrs ago
6 viewers *
English term
wet and dry shipping
English to Spanish
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
Valparaiso-based NAME INC. is a traditional niche maritime practice of six lawyers, acting on wet and dry shipping matters mainly for P&I clubs and foreign shipowners.
mi cerebro ya se ha fundido, les agradezco una luz.
por favooooooor
gracias, P.
mi cerebro ya se ha fundido, les agradezco una luz.
por favooooooor
gracias, P.
Proposed translations
(Spanish)
5 | transporte de carga general y carga líquida |
Sandra Cifuentes Dowling
![]() |
4 +3 | asuntos relacionados con el transporte de cargas sólidas y líquidas |
René Cofré Baeza
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
transporte de carga general y carga líquida
El "dry cargo" se refiere a toda aquella carga general no líquida. No se traduce como "carga seca" como algunos la llaman. Normalmente se transporta en buques de línea o en los tramps, que no tienen rutas fijas. El "wet cargo", por el contrario, es toda aquella carga líquida transportada en buques especializados, como los tankers.
Di vuelta el orden de los elementos, porque en español se entiende mejor así.
Suerte.
Di vuelta el orden de los elementos, porque en español se entiende mejor así.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracia, me fueron muy útiles las dos respuestas"
+3
12 mins
asuntos relacionados con el transporte de cargas sólidas y líquidas
Me parece que se refiere a una categorización de las cargas.
Something went wrong...