Mar 30, 2005 17:11
19 yrs ago
Polish term
Germany
Quality on time
Native in: German 
, Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish
draski podpalowe
Polish to German
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
"draska" = "pasek do pocierania na pudełku z zapałkami"; czy to sa po prostu "Zündhölzer", czyli zapałki, czy mi sie wydaje? Jak sie wogóle ten pasek-draska nazywa po niemiecku?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Reibfläche |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
+1
34 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Reibfläche
po prostu
dass Zündhölzer, wie wir sie heute kennen, erst 1948 von einem Frankfurter Chemiker namens Böttger erfunden wurden? Die Reibfläche der Zündholzschachtel besteht im Wesentlichen aus Klebstoff mit rotem Phosphor, der zur Erhöhung der Reibungswärme beim Darüberstreichen ein feines, hartes Pulver, z.B. Glaspulver oder Schmirgelpulver, enthält.
dass Zündhölzer, wie wir sie heute kennen, erst 1948 von einem Frankfurter Chemiker namens Böttger erfunden wurden? Die Reibfläche der Zündholzschachtel besteht im Wesentlichen aus Klebstoff mit rotem Phosphor, der zur Erhöhung der Reibungswärme beim Darüberstreichen ein feines, hartes Pulver, z.B. Glaspulver oder Schmirgelpulver, enthält.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki!"
Something went wrong...