Mar 25, 2005 21:27
19 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Accurate and Reliable Interpreter
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Population of a data base
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
Software
data base is being populated - Software
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | peuplement d'une base de données |
JCEC
|
| 4 | la base de données est peuplée |
swisstell
|
| 3 +1 | renseignement d'une base de données |
df49f (X)
|
| 4 | alimentation d'une base de données |
Stéphan Gervais
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
peuplement d'une base de données
Sujet de recherche
Développement d'outils de saisie des données descriptives et cartographiques pour le *** peuplement d'une base de données *** à référence spatiale en milieu municipal (thématiques Égout/Aqueduc)
http://www.crg.ulaval.ca/etudiant.asp?id=71
Développement d'outils de saisie des données descriptives et cartographiques pour le *** peuplement d'une base de données *** à référence spatiale en milieu municipal (thématiques Égout/Aqueduc)
http://www.crg.ulaval.ca/etudiant.asp?id=71
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
2 mins
la base de données est peuplée
ou: la base de données est en train d'ètre peuplée
+1
9 mins
renseignement d'une base de données
to populate a database -> renseigner, ou bien alimenter
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-25 21:37:43 GMT)
--------------------------------------------------
du moins c\'est ce qu\'on dit en France - don\'t know for Canada
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-25 21:37:43 GMT)
--------------------------------------------------
du moins c\'est ce qu\'on dit en France - don\'t know for Canada
20 hrs
alimentation d'une base de données
Terme utilisé par le gouv. canadien, voir le lien ci-dessous. (dans le texte, vous trouverez l'occurrence : alimenter une base de données)
Discussion