Mar 21, 2005 23:50
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Week
English to Chinese
Other
Medical: Health Care
繁体字的WEEK， 是周还是週？为什么繁体字库里这俩字都有？ 区别何在？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +6 | 在港台'週'更常见 |
Edward LIU
|
| 5 | 週,俗周字。——《正字通》 |
Bill Lao
|
Proposed translations
+6
36 mins
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Works in field
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
65
Selected
在港台'週'更常见
在港台'週'更常见
Peer comment(s):
| agree |
Rachel Wong
2 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Chinoise
2 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Andreas Yan
2 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Willey (云鹏) Chang (张)
3 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
: 週和周都在用。週比周更繁更古。
3 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Li Jie
1 day 8 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
週,俗周字。——《正字通》
週,俗周字。——《正字通》
但週一般作动词用，週济;救济
靡人不週。——《诗·大雅·云汉》
君子週急不继富。——《论语·雍也》
週天下。——《礼记·月令》
週贫济老,咱们先倒挫磨起老奴才来了?——《红楼梦》
但週一般作动词用，週济;救济
靡人不週。——《诗·大雅·云汉》
君子週急不继富。——《论语·雍也》
週天下。——《礼记·月令》
週贫济老,咱们先倒挫磨起老奴才来了?——《红楼梦》
Discussion
http://www.thu.edu.tw/3_common/8_announcement/new-event.php?...
http://www.cdncare.com.tw/20050318/med/yybj/7336900020050317...