Mar 21, 2005 22:53
19 yrs ago
3 viewers *
German term
Achsöl
German to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
manual systemu diagnostycznego
Mam w tekœcie chyba wszystkie rodzaje olejów, pocz¹wszy od Motoröl, Getriebeöl, itp.
Ale tego nie potrafiê "³adnie nazwaæ"...
Z góry dziêki!
Ale tego nie potrafiê "³adnie nazwaæ"...
Z góry dziêki!
Proposed translations
(Polish)
| 3 | olej osiowy |
Ryszard Jahn
|
| 4 | olej do przekładni głównej i mostu napędowego |
petrolhead
|
Proposed translations
14 mins
Ryszard Jahn
Native in German
&
Polish
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
German term (edited):
Achs�l
Selected
olej osiowy
to chyba to
Peer comment(s):
| neutral |
petrolhead
: Ostro¿nie! Znalaz³em tak¹ uwagê "Oleje osiowe stosuje siê do smarowania ³o¿ysk œlizgowych parowozów, wagonów kolejowych i tramwajowych", a tu ewidentnie chodzi o samochody; patrz http://www.dexol.com.pl/katalogi/po_przem_p.htm
1 hr
|
|
masz na my¶li olej L czy U (?) Zastosownie jest uniwersalne
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
1 hr
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
170
German term (edited):
Achs�l
olej do przekładni głównej i mostu napędowego
moze być "... do przekładni głównych i mostów ..." (w tym także do mechanizmów różnicowych oczywiście)
Discussion