Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
logique d’échelle
English translation:
logic of scale
Added to glossary by
Jason Willis-Lee
Mar 21, 2005 17:12
19 yrs ago
French term
Spain
Med-Pharm French and Spanish to English
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English
logique d’échelle
Non-PRO
French to English
Other
Media / Multimedia
DVD market Q&A session
DVD market Q&A session.
Sur le marché spécifique de l’optique DVD, nous cherchons à réduire le coût à l’unité. Nous devons prendre en compte une logique d’échelle afin de réduire nos coûts de production. Ceux-ci ne sont pas uniquement liés à la main d’œuvre, mais aussi à nos frais généraux, même si notre usine au Royaume-Uni est très automatisée.
TIA: Jason
Sur le marché spécifique de l’optique DVD, nous cherchons à réduire le coût à l’unité. Nous devons prendre en compte une logique d’échelle afin de réduire nos coûts de production. Ceux-ci ne sont pas uniquement liés à la main d’œuvre, mais aussi à nos frais généraux, même si notre usine au Royaume-Uni est très automatisée.
TIA: Jason
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | logic of scale |
Marian Greenfield
|
| 5 | logical scale |
normadiah (X)
|
| 3 +1 | logic of scale |
Aimee
|
| 3 | principles of economies of scale |
Charlie Bavington
|
Proposed translations
+1
3 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
logique d��chelle
Selected
logic of scale
3quarksdaily: Empire of the Senseless
... The logic of scale and market, of efficiency and profit, would ineluctably
trump local variations and inherited cultural constraints. ...
3quarksdaily.blogs.com/3quarksdaily/ 2005/01/empire_of_the_s.html - 11k - Cached - Similar pages
Economist.com
... The logic of scale and vertical integration applies not only within the
TV industry itself, but also to media groups more broadly. ...
www.economist.com/surveys/ displayStory.cfm?Story_id=1066632 - Similar pages
[PDF] Reinventing Scale: How to Escape the Size Trap
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... to see exactly where costs were spawned and how they might be dampened, we concluded
that the problem clearly lay in how producers approached the logic of scale ...
www.startupjunkies.org/Reinventing Scale.pdf - Similar pages
... The logic of scale and market, of efficiency and profit, would ineluctably
trump local variations and inherited cultural constraints. ...
3quarksdaily.blogs.com/3quarksdaily/ 2005/01/empire_of_the_s.html - 11k - Cached - Similar pages
Economist.com
... The logic of scale and vertical integration applies not only within the
TV industry itself, but also to media groups more broadly. ...
www.economist.com/surveys/ displayStory.cfm?Story_id=1066632 - Similar pages
[PDF] Reinventing Scale: How to Escape the Size Trap
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... to see exactly where costs were spawned and how they might be dampened, we concluded
that the problem clearly lay in how producers approached the logic of scale ...
www.startupjunkies.org/Reinventing Scale.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Marian"
+1
3 mins
French term (edited):
logique d��chelle
logic of scale
-
8 mins
French term (edited):
logique d��chelle
logical scale
...We must take into account a logical scale in order to reduce our production costs.
37 mins
Charlie Bavington
Native in English
Hassle-free translations for busy people
Native in: English
Works in: French to English
French term (edited):
logique d��chelle
principles of economies of scale
we must use the principles of economies of scale to reduce production costs.
Presumably, they mean the production costs per unit.
Certain production costs (e.g. overheads) are fixed, others (e.g. raw materials) are variable. The idea of economies of scale is that the more you can produce without changing the fixed costs, the cheaper total production costs per unit become.
Presumably, they mean the production costs per unit.
Certain production costs (e.g. overheads) are fixed, others (e.g. raw materials) are variable. The idea of economies of scale is that the more you can produce without changing the fixed costs, the cheaper total production costs per unit become.
Something went wrong...