Mar 11, 2005 11:16
19 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
Sobresaliente Cum Laude
Spanish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Calificaci�n tesis doctoral
¿Alguien me podría decir cómo se diría lo de "cum laude"? (es la nota de una tesis doctoral)
Gracias a todos!
Gracias a todos!
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | cum laude |
Arcoiris
|
| 4 | summa cum laude |
marybro
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
cum laude
leave it as it is. In Latin it means "with honour", but it is used in Latin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot! "
1 hr
summa cum laude
some will say "with honors"
examples: every school has some jargon but "cum laude" is common to all
summa cum laude (e. g.President's List)
magna cum laude (e.g. VP list)
cum laude (e.g.Dean's List)
The grade point average varies from college to college
examples: every school has some jargon but "cum laude" is common to all
summa cum laude (e. g.President's List)
magna cum laude (e.g. VP list)
cum laude (e.g.Dean's List)
The grade point average varies from college to college
Something went wrong...