Mar 7, 2005 20:15
19 yrs ago
English term
celine
brominated performance products
Non-PRO
English to French
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chemical products
'brominated performance products' term that is part of a list of chemicals manufactured by a company which produces cleaning products, flame retardants, pesticides etc. Many thanks for your help!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | produits bromés à haute efficacité / performants |
Yves Georges
|
| 4 +1 | Produits bromés de performance |
kerbager
|
Proposed translations
+1
23 mins
Yves Georges
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Engineer, 25 years in instrumentation
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
28
Selected
produits bromés à haute efficacité / performants
d'après le liste que vous évoquez, il doit s'agir de produits de lutte contre l'incendie.
Comme je n'aime pas trop l'adjectif "performant", je vous peopose autre chose.
voir p. ex.
http://www.mines.inpl-nancy.fr/wwwenv/lexiques/lexique_air.h...
"...Les Bromofluorocarbures - produits chimiques stables, gazeux, contenant
du brome et du fluor sont utilisés dans la lutte contre l'incendie. ..."
Comme je n'aime pas trop l'adjectif "performant", je vous peopose autre chose.
voir p. ex.
http://www.mines.inpl-nancy.fr/wwwenv/lexiques/lexique_air.h...
"...Les Bromofluorocarbures - produits chimiques stables, gazeux, contenant
du brome et du fluor sont utilisés dans la lutte contre l'incendie. ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
+1
6 mins
Something went wrong...