Mar 7, 2005 13:00
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
single application server product
English
Marketing
Computers (general)
sorry for the many questions!
comparison between application server software
"And in the case of BEA, XXX sells the value of the total IBM software solution including integration against BEA's single application server product
... a single software for application servers vs many integrated software products?
comparison between application server software
"And in the case of BEA, XXX sells the value of the total IBM software solution including integration against BEA's single application server product
... a single software for application servers vs many integrated software products?
Responses
6 hrs
Alexander Demyanov
Specializes in field
Software Engineering background
Native in: Russian 
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
BEA's single product vs. IBM's integrated solution based on an array of SW products
BEA WebLogic Application Server is their primary product they sell.
On the other hand, IBM sells integrated solutions.
So, "single application server product" can be re-written as "the single product, which is an application server"
On the other hand, IBM sells integrated solutions.
So, "single application server product" can be re-written as "the single product, which is an application server"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks to all who answered"
+1
10 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Specializes in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
24
>
application server is a special server designed for running applications. I'm not sure, but I think that such a product is developed to be used at only one application server (not many servers integrated into a computing network).
Peer comment(s):
| agree |
Charlie Bavington
: previous Qs have shown this text is not well written. Use of "single" here is ambiguous (does it qualify "product" or "app server"?) but I think you're right - BEA's package is for one application server.
18 mins
|
|
very true, the phrase is ambigous, that's why I'm not sure. BEA WebLogic comes to mind, with no necessity to integrate all applications among each other.
|
|
| neutral |
Alexander Demyanov
: One can install several of these on one computer or have several of them running on many hw servers in a network.//I didn't mention Weblogic Integration. Your explanation is just incorrect: it misrepresents what a "server" is in the context.
6 hrs
|
|
we are not speaking about BEA WebLogic Integration here, in particular, It was just my first thought. And this is a product allowing not to integrate many application mutually. + You do speak of BEA WebLogic as a primary product supposed here.
|
-1
45 mins
Craft.Content
Specializes in field
Word Builders In Hindi-Marathi-Sanskrit
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, English, English to Gujarati, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Comparison between BEA and IBM
BEA Systems have products where one application resides on a server; while IBM's products can reside concurrently on one server. Here, perhaps one particular product being co-existent with other softwares is being highlighted.
Hth,
Sanjay.
Hth,
Sanjay.
Peer comment(s):
| disagree |
Alexander Demyanov
: What do you mean by "one application resides on a server"? Application server is called so because it runs a multitude of applications.
6 hrs
|
|
Your definition of "App Srvr" is correct; however, we are talking about the specific product of BEA that is residing on a server, and its features, vis-a-vis what IBM's battery of softwares and their features. Your posting too reflects the same point.
|
Something went wrong...