brettskure

Norwegian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

Road surfacing again.

The road surface shall "brettskures"

Proposed translations (English)

4 +3

7 mins

Richard Lawson

558 answers

Native in English

Selected

floatfinish

Kunnskapsforlagets Store N-E gives "floatfinished" for "brettskurt".

Peer comment(s):

agree	Suzanne Blangsted (X) : Two words as in "Powder form cement base float finish (maplexine) - see " http://www.edcolb.com/floatfinish.html 38 mins
	I have seen it both as one and two words. KF Store N-E has it as one word.
agree	Tore Bjerkek : Float finish is a rather rough concrete surface texture obtained by finishing with a float. 5 hrs
agree	Roald Toskedal 9 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Richard, I willl use his."