Aug 15, 2000 09:29
23 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Victoria
venta bajo costo
Spanish to English
Bus/Financial
prevenir la modalidad de venta bajo costo
Proposed translations
(English)
Proposed translations
25 mins
Baruch Avidar
Israel
Israel
Native in Spanish
&
English
Israel
B.Sc.(Mec.Eng.), MBA(Markting), Mil.(R)
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, English to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
92
Damping
To prevent the damping modality.
Good luck!
Good luck!
45 mins
to prevent the method of selling below cost
prevent the method of selling below cost
50 mins
1 hr
Heathcliff
United States
United States
Native in English
United States
Law, medicine, technology: prompt & pro
Native in: English
Works in: French to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
843
"to conduct a preliminary hearing regarding the practice of selling below cost"
In a legal context, "prevenir" means "to hold a preliminary hearing." Selling products below cost (that is, for less than the seller paid for the products, or for less than the investment that the seller made in manufacturing the products) is often a tactic used in unfair business competition; therefore, I strongly suspect that your document deals with a legal investigation into unfair business practices; hence the English translation suggested above. -- Hope this helps!
5 hrs
Manuel Baselga López
Native in Spanish
Crafting technical matters since 1990
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Dumping
La palabra correcta es "dumping", no "damping" (humedecer).
8 hrs
to prevent a below cost selling practice
Hope this helps you out! Suerte!
Something went wrong...