Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cutting-edge
French translation:
à la fine pointe, innovant
Added to glossary by
DocteurPC
Feb 16, 2005 19:30
19 yrs ago
1 viewer *
English term
cutting-edge
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
from cutting-edge retail automation software to......
Merci, arigato, shukran.......
Merci, arigato, shukran.......
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | à la fine pointe, innovant |
DocteurPC
|
| 4 +1 | dernier cri |
Pasteur
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
à la fine pointe, innovant
aussi dernier cri comment mentionné par autre répondeur
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2005-02-16 20:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
aussi wordreference.com
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2005-02-16 20:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
aussi wordreference.com
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'aime bien dernier cri - merci Pasteur - mais je ne crois pas qu'il va être apprécié dans mon contexte..."
+1
10 mins
dernier cri
Si jamais tu avais déjà regardé les glossaires, voici ma version utilisée dans des textes de marketing.
Discussion