Feb 16, 2005 17:21
19 yrs ago
English term
Works in: English to Portuguese
It preety much sells itself I think you'll find.
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Linguistics
Movie
Essa cena começa do nada. A personagem entrega um dinheiro para um homem e não se sabe que dinheiro é esse. E aí ele fala: - You don't know what you're doing. E ela responde: -It preety much sells itself I think you'll find.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
4 hrs
Islana Costa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
A translator with style!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Selected
ele se vende sozinho, você vai ver
provavelmente se trata de alguém ou algum produto, certo?
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
Acho que você descobrirá que ele se vende sozinho.
Salvo melhor contexto.
+1
43 mins
46 mins
Ricardo Fonseca
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
technical translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
é uma aposta ganha
ou: "é um vencedor por si só"
Discussion