Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
He's a one man cyclone of dysfunction
Portuguese translation:
ele e' um furacao/ tormenta de enganacoes
Added to glossary by
Eduardo Queiroz
Feb 14, 2005 19:38
19 yrs ago
English term
Works in: English to Portuguese
He's a one man cyclone of dysfunction
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Linguistics
Movie
É o que ele diz ao descobrir as tramóias de um parceiro. "Up until now I haven't thought about the real nastiness of what he gets up to. The ugliness behind the charm. What really lurks behind the scenes of his rackets... He's a one man cyclone of dysfunction".
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | ele e' um furacao/ tormenta de enganacoes |
Eduardo Queiroz
|
| 4 | Ele é um homem cheio de más intenções |
Clauwolf
|
Proposed translations
33 mins
Eduardo Queiroz
Native in Portuguese
Works in field
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ele e' um furacao/ tormenta de enganacoes
uma ideia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Ele é um homem cheio de más intenções
:)
Something went wrong...