Feb 13, 2005 03:58
19 yrs ago
English term
taking cover
English to Chinese
Other
Sports / Fitness / Recreation
Men's Health cover model Gregg Avedon lives in Florida. Do the names Charley, Frances, Ivan, and Jeanne mean anything to you? Avedon spent much of 2004 lifting storm shutters and storing away patio furniture, then taking cover.
Proposed translations
+3
46 mins
Selected
TRY
照封面照片. 拍照片上Men's Health 的封面.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢诸位!"
+6
4 mins
try
找寻安全之地以躲避飓风。这里所说的storm应是指hurricane
Peer comment(s):
agree |
Jianming Sun
22 mins
|
agree |
Philip Tang
1 hr
|
agree |
Denyce Seow
: Charley, Frances, Ivan, and Jeanne >>>> HURRICANES!!!
2 hrs
|
yes, there was a joke circulating at that time. a guy told Bush who was visiting the counties destroyed by H that Frances destroyed his house. Bush answered we will get him.
|
|
agree |
Francis Fine
: 然后自己急觅避风(or避难)处所. Tingting is already perfect. I just add some icing (自己,急)on her cake.
15 hrs
|
agree |
Chinoise
3 days 13 hrs
|
agree |
David Li
3 days 15 hrs
|
Discussion
��Ȼ����ʱ�����ĵ��ȷ��Ӧ������Ψһ���ģ���Ҳ�в�������ȴ�ƺ������ж����������ȷ���Ͼ�����ͬ���˻��в�ͬ���⡣�����һ���������cover��ָ��־���档�Ͼ���ɡ�Ȼ���������̫��Ȼ�����Ϸ��桱�ı�����˵����Ϊ������������ܱ��������ģ���Բ����Ϸ��档���⣬��æ�žٻ������ƺ�Ҳ���������lifting������ɡ��١�����������ɡ��������Ͼ������ٻ��������ֶ���������⡣
lifting storm shutters and storing away patio furniture�ǡ�������֮ǰ�Ķ������