Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sales engineer
German translation:
Verkaufsingenieur/Vertriebsingenieur
Added to glossary by
Johanna Timm, PhD
Feb 5, 2005 14:02
19 yrs ago
English term
sales engineer
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
...ist das ein Verkaufstechniker oder doch eher ein technischer Verkäufer?
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Verkaufsingenieur |
swisstell
|
| 4 +5 | Vertriebsingenieur |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
Verkaufsingenieur
beratender Ingenieur im Verkauf
auch Verkaufsspezialist
auch Verkaufsspezialist
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
+5
4 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
684
Vertriebsingenieur
aber auch technischer Verkäufer ist sicher nicht verkehrt (kommt auf den Kontext an)
Peer comment(s):
| agree |
Sybille Brückner
19 mins
|
|
danke !
|
|
| agree |
Pee Eff (X)
38 mins
|
|
danke !
|
|
| agree |
Claudia Tomaschek
1 hr
|
|
danke !
|
|
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
: nach meiner Erfahrung wesentlich häufiger anzutreffen als Verkaufsingenieur.
1 hr
|
|
danke !
|
|
| agree |
scipio
: stimme Aniello zu
7 hrs
|
Something went wrong...