Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the most competitive business cost environment
German translation:
das kostengünstigste Geschäftsumfeld
Added to glossary by
swisstell
Feb 4, 2005 19:49
19 yrs ago
English term
Austria
The Concept Behind the Words
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, German, and 1 more.
business cost environment
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
This region has the most competitive *business cost environment* for companies in the fishing sector.
Geschäftskostenumfeld? Kostenumfeld für Unternehmen? Betriebskostenumfeld? Zu alledem sagt google nichts.
Was sagt ihr?
Geschäftskostenumfeld? Kostenumfeld für Unternehmen? Betriebskostenumfeld? Zu alledem sagt google nichts.
Was sagt ihr?
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | das kostengünstigste Geschäftsumfeld |
swisstell
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
das kostengünstigste Geschäftsumfeld
die kostengünstigste Geschäftsumgebung
das kostenfreundlichste Geschäftsumfeld
try it this indirect way and you'll get Google hits galore
das kostenfreundlichste Geschäftsumfeld
try it this indirect way and you'll get Google hits galore
Peer comment(s):
| agree |
Kathi Stock
1 hr
|
|
dane, Kathi, und schoenes Wochenende
|
|
| agree |
Christine Lam
6 hrs
|
|
danke Christine und gutes Wochenende noch
|
|
| agree |
Alexandra Blatz
2 days 15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke."
Discussion