Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tronco-trapezoidal
English translation:
truncated trapezoidal shape
Added to glossary by
Luis Venegas
Feb 3, 2005 05:03
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
Translation solutions for you!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish
tronco-trapezoidal
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Especificación Técnica de un precipitador electrostático. El término está dentro de la sig. oración:
"Los depósitos de polvo del precipitador serán tronco-trapezoidales con el ángulo adecuado para asegurar la correcta evacuación del polvo colectado por el sistema de limpieza"
"Los depósitos de polvo del precipitador serán tronco-trapezoidales con el ángulo adecuado para asegurar la correcta evacuación del polvo colectado por el sistema de limpieza"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | truncated trapezoidal shape |
Luis Venegas
|
| 5 +1 | in form of truncated trapezoid |
María Eugenia Wachtendorff
|
Proposed translations
+1
1 hr
Luis Venegas
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Traducciones Urgentes
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
truncated trapezoidal shape
serán tronco-trapezoidales = shall have a truncated trapezoidal shape
http://www.kensei-news.com/cetc/publish/pro_audio/article_23...
KUDO has a truncated trapezoidal shape with trapezoidal angles of five degrees on top and bottom. Dimensions are 34.5 inches (87.6 cm) wide by 14 inches (35.6 cm) high by 27.1 inches (68.9 cm) deep, and the enclosure weighs 191.4 pounds (87 kg).
http://www.kensei-news.com/cetc/publish/pro_audio/article_23...
KUDO has a truncated trapezoidal shape with trapezoidal angles of five degrees on top and bottom. Dimensions are 34.5 inches (87.6 cm) wide by 14 inches (35.6 cm) high by 27.1 inches (68.9 cm) deep, and the enclosure weighs 191.4 pounds (87 kg).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a ambos por su colaboración. Me han solucionado un problema! Salu2 ;-) Gisela"
+1
57 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
in form of truncated trapezoid
Eso es!
Peer comment(s):
| agree |
William Pairman
: sounds good, in THE form tho :o)
2 hrs
|
|
Yep. I was so busy researching this "unresolved mystery" I forgot I already had typed a couple of words... Thanks, William!
|
Something went wrong...