Russian term (edited): ���� ���������� �� ��������� ������������ � ...

В США существуэт два этапа развода - первый - это marriage dissolved по решению судьи, обязательно личное присутствие хотя бы одного из супругов, и в бумаге, которая придет после этого, стоит именно такая формулировка. Затем после обязательных шести месяцев на "передумывание", в течение которых у супругов остается право на пересмотр имущественных и родительских вопросов, приходит divorce certificate, в котором формулировка звучит divorce granted.

Я думаю, что в Вашем случае нас интересует первый документ.

Личный опыт и личные бумаги:-)

В моей ссылке все очень подробно.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-01-26 11:35:49 GMT)
--------------------------------------------------

THE court order

Приложэниэ - бэз приложэний - прошу прощения за опечатку:-)