This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 24, 2005 21:12
19 yrs ago
French term
dégraveur
French to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Screen printing
Nettoyeur/dégraveur d'écrans (sérigraphie)
Haven't been able to figure out what the right term is - using google I have so far found "standard screen cleaner", "stencil and stain remover" and "Ghost and haze remover". Any suggestions/comments would be much appreciated!
Haven't been able to figure out what the right term is - using google I have so far found "standard screen cleaner", "stencil and stain remover" and "Ghost and haze remover". Any suggestions/comments would be much appreciated!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | emulsion remover |
Dr Sue Levy (X)
|
| 4 | wash gravel |
Johannes Gleim
|
| 3 | de-engraver - engraver removal |
DocteurPC
|
Proposed translations
40 mins
French term (edited):
d�graveur
de-engraver - engraver removal
since graveur= engraver
it is more than just screen cleaner -
it is more than just screen cleaner -
2 hrs
Johannes Gleim
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
French term (edited):
d�graveur
wash gravel
dégraver = dredge gravel
dégravoîment = scouring, underwashing, washout
dégravoyer = wasch away, erode, wash away the gravel
Since the term is linked to Nettoyeur I do not believe in "de-engraveur", but in wash out or wash away
dégravoîment = scouring, underwashing, washout
dégravoyer = wasch away, erode, wash away the gravel
Since the term is linked to Nettoyeur I do not believe in "de-engraveur", but in wash out or wash away
+1
17 hrs
French term (edited):
d�graveur
emulsion remover
9. PRINTMAKING - [ Traduire cette page ]... 9.13.1 Silkscreen Supplies and their Hazards In screenprinting the main hazards lie in the emulsion, the emulsion remover, and the general screen cleaner (some ...
www.cariboo.bc.ca/ae/VPA/PRINTM~1.HTM - 20k - En cache - Pages similaires
Rockland Colloid - Instructions - [ Traduire cette page ]... dry the screen, which is ready to print with conventional silkscreen inks having ... etc.) will dissolve in bleach, so an enzyme-type emulsion-remover should be ...
www.rockaloid.com/instruc1.html - 40k
www.cariboo.bc.ca/ae/VPA/PRINTM~1.HTM - 20k - En cache - Pages similaires
Rockland Colloid - Instructions - [ Traduire cette page ]... dry the screen, which is ready to print with conventional silkscreen inks having ... etc.) will dissolve in bleach, so an enzyme-type emulsion-remover should be ...
www.rockaloid.com/instruc1.html - 40k
Something went wrong...