Teresko, nie jest to blad, jest to po prostu rzecz wzglednie nowa. Master Safety Data Sheet dotyczy calej grupy produktow (w odroznieniu ot zwyklego MSDS ktory dotyczy konkretnego produktu). O ile wiem, jest to dokument Unijny (nie spotkalam innych). Na koncu pisza: "This Master Safety Data Sheet complies with basic EU regulatory requirements for Safety Data Sheets on the date of publication, and is intended for translation and adaptation into European National documents. This document should NOT be relied upon for compliance with the laws and regulations of individual countries without the appropriate local translations and adaptations."

Mialam taki dokument do tlumaczenia na rosyjski. Za zgoda klienta przetlumaczylam to jako "Karta charakterystyki substancji niebezpiecznych produktow grupy [nazwa]".