Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
divestiture
German translation:
Veräußerung
Added to glossary by
Gunilla Zedigh
Jan 15, 2005 16:15
19 yrs ago
English term
divestiture
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
hi!
i'm working on a resume for a friend ...
please help!!
thanks in advance!
Worked directly with the Managing Partner in evaluating *divestiture* and acquisition proposals for a large international conglomerate.
Researched strategies for optimal portfolio growth and business redesign synergies involving turnaround firms, venture capital groups and distressed client business units.
i'm working on a resume for a friend ...
please help!!
thanks in advance!
Worked directly with the Managing Partner in evaluating *divestiture* and acquisition proposals for a large international conglomerate.
Researched strategies for optimal portfolio growth and business redesign synergies involving turnaround firms, venture capital groups and distressed client business units.
Proposed translations
(German)
4 +1 | Veräußerung |
LegalTrans D
![]() |
4 | Veräusserung |
swisstell
![]() |
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
Veräußerung
als Gegensatz zu der in dem Satz genannten Übernahme (von Gesellschaften)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-01-15 16:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
Ein paar Beispiele aus dem Internet:
- Elektrizitätswirtschaft: Weniger grenzüberschreitende Fusionen ...... Triebfeder für anstehende Übernahmen und Fusionen in der Elektrizitätswirtschaft ... Revision, berät bei Unternehmensübernahmen und -veräußerungen sowie bei ...
www.pwc.com/Extweb/ncpressrelease.nsf/ docid/CB7A7EA60085690680256C160053C2C8 - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Abgespeckt: Keine XXL Deals mehr im europäischen ...... Grund hierfür sind die anhaltenden Veräußerungen von Beteiligungen an ... Branche, die Auswirkungen auf Fusionen und Übernahmen unter Nahrungsmittelherstellern ...
www.pwc.com/Extweb/ncpressrelease.nsf/ docid/DC966C10A99B98B480256EED003C8678 - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Liberalisierung in der Liberalisierung in der Liberalisierung in ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Signifikante Veräußerungen (Privatisierungen) und dadurch ausgelöste Zusatzinvesti- tionen traten nur im lateinamerikanischen Raum und in einzelnen ...
www2.gtz.de/ppi/docs/ap7d.pdf - Ähnliche Seiten
Jones Day - Standorte - Pittsburgh... Beratung; Prozessführung; Problembereinigung im Umweltbereich bei Übernahmen, Veräußerungen von Tochtergesellschaften und Unternehmensumgestaltungen; ...
www1.jonesday.com/locations/locDetail. asp?locid=000000159603&language=German - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Jones Day - Standorte - Columbus... und Urheberrechte bei Firmenzusammenschlüssen, -übernahmen, -auflösungen und ... und Errichtung, Finanzierung, Betrieb und Veräußerungen von Wohnhäusern im ...
www1.jonesday.com/locations/locDetail. asp?locid=000000151003&language=German - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Nachrichten | AWG: Overweight... Fünf Faktoren dürften die Entwicklung bestimmen: Übernahmen und Fusionen ... auszuschütten, die durch die bereits getätigten Veräußerungen finanziert werde. ...
www.finanznachrichten.de/ nachrichten-2004-12/artikel-4204042.asp - 32k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Handelsblatt.com: Unternehmen: Europa 500 - Ranking... „Feindliche Übernahmen werden zunehmen. ... der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft KPMG gaben etwa zwei Drittel der Unternehmen an, dass Veräußerungen in ihrer ...
www.handelsblatt.com/pshb/fn/relhbi/ sfn/buildhbi/cn/GoArt!200012,201312,753086/SH/0/depot/0/ - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-01-15 16:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
Ein paar Beispiele aus dem Internet:
- Elektrizitätswirtschaft: Weniger grenzüberschreitende Fusionen ...... Triebfeder für anstehende Übernahmen und Fusionen in der Elektrizitätswirtschaft ... Revision, berät bei Unternehmensübernahmen und -veräußerungen sowie bei ...
www.pwc.com/Extweb/ncpressrelease.nsf/ docid/CB7A7EA60085690680256C160053C2C8 - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Abgespeckt: Keine XXL Deals mehr im europäischen ...... Grund hierfür sind die anhaltenden Veräußerungen von Beteiligungen an ... Branche, die Auswirkungen auf Fusionen und Übernahmen unter Nahrungsmittelherstellern ...
www.pwc.com/Extweb/ncpressrelease.nsf/ docid/DC966C10A99B98B480256EED003C8678 - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Liberalisierung in der Liberalisierung in der Liberalisierung in ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Signifikante Veräußerungen (Privatisierungen) und dadurch ausgelöste Zusatzinvesti- tionen traten nur im lateinamerikanischen Raum und in einzelnen ...
www2.gtz.de/ppi/docs/ap7d.pdf - Ähnliche Seiten
Jones Day - Standorte - Pittsburgh... Beratung; Prozessführung; Problembereinigung im Umweltbereich bei Übernahmen, Veräußerungen von Tochtergesellschaften und Unternehmensumgestaltungen; ...
www1.jonesday.com/locations/locDetail. asp?locid=000000159603&language=German - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Jones Day - Standorte - Columbus... und Urheberrechte bei Firmenzusammenschlüssen, -übernahmen, -auflösungen und ... und Errichtung, Finanzierung, Betrieb und Veräußerungen von Wohnhäusern im ...
www1.jonesday.com/locations/locDetail. asp?locid=000000151003&language=German - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Nachrichten | AWG: Overweight... Fünf Faktoren dürften die Entwicklung bestimmen: Übernahmen und Fusionen ... auszuschütten, die durch die bereits getätigten Veräußerungen finanziert werde. ...
www.finanznachrichten.de/ nachrichten-2004-12/artikel-4204042.asp - 32k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Handelsblatt.com: Unternehmen: Europa 500 - Ranking... „Feindliche Übernahmen werden zunehmen. ... der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft KPMG gaben etwa zwei Drittel der Unternehmen an, dass Veräußerungen in ihrer ...
www.handelsblatt.com/pshb/fn/relhbi/ sfn/buildhbi/cn/GoArt!200012,201312,753086/SH/0/depot/0/ - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks you ... also for all the added information! gz"
2 mins
Veräusserung
kann auch Entflechtung sein. Hier aber scheint es sich um eine Tätigkeit von Veräusserungen und Zukäufen zu handeln.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-01-15 16:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
and I assume that your language pair should be in reverse from English to German
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-01-15 16:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
and I assume that your language pair should be in reverse from English to German
Reference:
Something went wrong...