Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bestampfen / Bestampfung
English translation:
tamping
Added to glossary by
John Jory
Jan 6, 2005 15:37
19 yrs ago
2 viewers *
German term
bestampfen/ Bestampfung/ Bestampfungsende
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Refractories/Burners
Rohrausbiegung mit CONTRACTOR-Beton bestampfen
CONTRACTOR-Bestampfungsende
From a row of phrases in point form with no context. Probably culled out of a graphic.
Any idea?
TIA,
sylvie
CONTRACTOR-Bestampfungsende
From a row of phrases in point form with no context. Probably culled out of a graphic.
Any idea?
TIA,
sylvie
Proposed translations
(English)
| 3 | tamping |
John Jory
|
| 3 | stamp / stamping |
Christine Lam
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
tamping
When working with concrete, a process called 'tamping' is used, which compacts the concrete and makes sure it goes into every corner and crevice.
Judging from the context of the very few hits for 'Bestampfung', I think that this could be meant.
Judging from the context of the very few hits for 'Bestampfung', I think that this could be meant.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, John Jory. Seems logical, I'm using this one.
-sylvie"
1 hr
stamp / stamping
I'm not sure if this is exactly what is meant in your context, and I have not found a translation for "Bestampfungsende" yet. But this might be a start
http://www.monolithic.com/construction/stamped/
Stamp the concrete by dipping a foam stamp into the swirled stain and applying it onto the floor. After each stamp, rotate your pad a ¼ turn to give your pattern variance
http://www.monolithic.com/construction/stamped/
Stamp the concrete by dipping a foam stamp into the swirled stain and applying it onto the floor. After each stamp, rotate your pad a ¼ turn to give your pattern variance
Something went wrong...