Dec 21, 2004 11:13
19 yrs ago
1 viewer *
Polish term
�ukasz
w nowo otwartym kompleksie na mazurach
Non-PRO
Polish to English
Marketing
Advertising / Public Relations
Tłumaczenie oferty agencji reklamowej
Proposed translations
1 min
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
in a newly opened center located in Mazury region
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Astro Jaroslaw Rutkowski
Native in Polish
Specializes in field
Polish-Canadian translator
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
in a newly (recently) opened centre located in Mazury
propozycja
+3
5 mins
newly opened Masurian lake district facility
nie lubię center i już, a i jezior bym nie ukrywał
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Lejman
: ale bym szyk zmienił: in a newly opened facility in the Masurian...
2 mins
|
| agree |
bartek
: Mniejsza o szyk - kwestia upodobania, ale za facility - tak
20 mins
|
| agree |
Barbara Gadomska
: tak jest najzręczniej, proponuję tylko "Masurian Lakeland" - tak pisze Britannica, a i o jedno słowo krócej
10 hrs
|
Something went wrong...