Aug 9, 2000 08:38
24 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
marcelo silva
inflacionario
Spanish to Portuguese
Other
en español decimos "medidas inflacionarias", en portugués sería "medidas inflacionares"?
Proposed translations
(Portuguese)
| 0 +1 | medidas inflacionarias |
Telesforo Fernandez (X)
|
| 0 +1 | SIM |
abrir (X)
|
| 0 +1 | Concordo com Telef: "medidas inflacionárias" |
Luis Luis
|
| 0 +1 | medidas inflacionárias |
Carmem Cacciacarro
|
| 0 +1 | Medidas inflacionárias |
Rafael Anselmé
|
Proposed translations
+1
23 mins
Telesforo Fernandez (X)
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
16
Selected
medidas inflacionarias
En portugues tambien ' medidas inflacionarias.
Para confirmar visite el sitio abajo indicado
Para confirmar visite el sitio abajo indicado
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
SIM
SIM!! Tens razao!!
Boa continuacao com o resto da traducao.
Boa continuacao com o resto da traducao.
Peer comment(s):
| agree |
Henrique Vieira (X)
526 days
|
+1
4 hrs
Concordo com Telef: "medidas inflacionárias"
Lembre-se do acento agudo no "a".
Ao dispor,
Luis M. Luis
Ao dispor,
Luis M. Luis
Peer comment(s):
| agree |
Henrique Vieira (X)
526 days
|
+1
10 hrs
Carmem Cacciacarro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Quality, responsibility
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
medidas inflacionárias
são medidas que provocam a inflação
Peer comment(s):
| agree |
Henrique Vieira (X)
526 days
|
+1
4 days
Rafael Anselmé
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
EN, SP, DE, IT, and PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
Medidas inflacionárias
En español se escribe medidas inflacionarias sin acento en la "a" porque en español las palabras graves, agudas ou paroxítonas terminadas en diptongo no son acentuadas pero en portugués las son, e.g., historia, complementario, aniversario español y en portugués história, complementário y aniversário son acentuadas.
Peer comment(s):
| agree |
Henrique Vieira (X)
522 days
|
Something went wrong...